Házasság/törés / Out/Marriage
vetítés / screening: 2018.10.27. szombat / saturday 18:15
2012, 68′
Rendező / Director: NGUYỄN Kim Hồng
A vietnámi származású NGUYEN Kim Hong azért költözött Tajvanra, hogy házastársát kövesse és megtalálja a boldogságot. Tajvani férjétől azonban, több évnyi bántalmazás után, elválni kényszerült. A nyelvi és kulturális korlátok ellenére NGUYEN egyedül folytatta kislánya nevelését, sőt, elkezdte dokumentálni négy másik, hasonló sorsú nő életét, akiknek szintén ijesztő kihívásokkal kellett szembenézniük, miközben megpróbálnak migránsként vagy egyedülálló anyaként megállni a saját lábukon. A Házasság/törés című film mérföldkőnek számít, mert ez volt az első tajvani dokumentumfilm, amely egy frissen letelepedett bevándorló nő szemével készült.
Vietnamese woman NGUYEN Kim Hong moved to Taiwan in pursuit of happiness and a cross-cultural marriage. However, she was forced to divorce her husband after years of physical abuse. In spite of language and cultural barriers, NGUYEN raised her daughter on her own and began to document four other immigrant women who shared a similar fate, capturing the daunting challenges as they each tried to stand on their own feet as a migrant or a single mother. Out/Marriage became a milestone as the first Taiwanese documentary filmed from the perspective of a new female immigrant.
NGUYEN Kim-hong
Vietnámban született 1980-ban, de nem olyan régen Tajvanra költözött. A legfőbb motivációja, hogy a kulturális és társadalmi összefogást szorgalmazza délkelet-Ázsiából frissen bevándorolt embertársainak. A másik dokumentumfilme, a ‘See You, Lovable Stranger (2016), társrendezésben TSAI Tsung-Lunggal, pontosan az illegális bevándorlók nehézségeit mutatja be Tajvanon.
NGUYEN is a new immigrant in Taiwan from Vietnam. She was raised in a rural countryside and was unable to complete primary education due to poverty. In 2000, she got married to a man in Taiwan through a marriage agency and got divorced in 2008 after experiencing domestic violence. Her first documentary Out/Marriage was nominated for Best Documentary at both Taipei Film Festival and South Taiwan Film Festival. It won the Best Newcomer Award at South Taiwan Film Festival.
English