Jégtörés / Breaking Ice

vetítés / screening: 2016.10.21. péntek / friday 19:15

2013, 35′

Rendező / Director: Chen KUAN-YU

Hogyan értheti meg egy nyolcéves kislány a család érzéseit egy rövidke látogatás során? Tongtong Tajvanon született és sosem látott még havat. Édesanyja Kínából, Belső-Mongólia földjéről származik, ahol a hőmérséklet mínusz 40 Celsius. Az anyuka úgy dönt, hogy a télen, kislányával együtt hazalátogatnak szülővárosába, a betegeskedő nagymamához. Ezen a távoli, fagyott földön Tongtong azt tapasztalja, hogy a kifogott hal szinte azonnal megdermed a hidegben, és a hegyeket végeláthatatlan hótakaró fedi. De élvezi a család melegét, a szerető nagyszülők közelségét is. Legnagyobb élménye mégis, amit sosem fog elfelejteni, hogy a látogatás rövid hete alatt egy másik mamát ismer meg. Olyat, aki többször mosolyog, de többször is sír.

How can an eight-year-old child come to understand the feelings of her family in one short visit? Born in Taiwan, Tongtong has never seen snow. Her mother comes from Inner Mongolia, China, where it is minus 40 degrees Celcius. This winter, Tongtong’s mother decides to take her daughter back to her hometown to visit her ailing grandmother. In this distant frozen land, Tongtong sees fish that freeze almost the moment they are caught and mountains covered with endless snow. She also enjoys the company of her loving grandparents. But the most unforgettable part of this short week is that she sees a different mother, a mother who smiles more but also cries more.

Share this...
Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn


Vissza